Réalisation:
Lena StahlScénario:
Lena StahlPhotographie:
Friede ClauszActeurs·trices:
Anke Engelke, Jonas Dassler, Hannah Herzsprung, Karsten Antonio Mielke, Max Hopp, Golo Euler, Daniel Zillmann, Peter Jordan, Lucie Heinze (plus)Résumés(1)
When Marlene's daredevil son Jason suffers a serious accident, it's a turning point in her life. The severity of Jason's injuries means that only a special clinic in Switzerland can help. Marlene decides to drive him all the way there from Berlin. While she has a clear route in mind, Jason does everything he can to convince his mother that life is mostly about detours. Mother and son struggle for closeness and distance, frustrating their respective expectations and inevitably bringing up old conflicts. Marlene finds it difficult to contain her fear for Jason, while he seems to fear nothing. The contrast could not be greater, and with each passing kilometer, an unresolved issue takes up more and more of the space between them. (Cinemax)
(plus)Acteurs·trices
![Anke Engelke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/169/049/169049275_dllirx.jpg)
Anke Engelke
Canada
Meilleurs films :
Das schönste Mädchen der Welt (2018)
Der Schuh des Manitu (2001)
Der Wixxer (2004)
![Jonas Dassler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/466/160466168_7b81d3.jpg)
Jonas Dassler
Allemagne
Meilleurs films :
L'Oeuvre sans auteur (2018)
La Révolution silencieuse (2018)
Golden Glove (2019)
![Hannah Herzsprung](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/278/278660_acac5c.jpg)
Hannah Herzsprung
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
La Bande à Baader (2008)
The Reader (2008)
Who Am I (2014)
![Karsten Antonio Mielke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/929/163929040_80df83.jpg)
Karsten Antonio Mielke
Brésil
Meilleurs films :
Walkyrie (2008)
L'Etrangère (2010)
Dark Woods (2020) (série)
![Max Hopp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/415/159415972_20b3aa.jpg)
Max Hopp
Allemagne de l'Est
Meilleurs films :
Berlin 59 (2018) (série)
Opération Roméo (2017) (série)
La Révolution silencieuse (2018)
![Golo Euler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/995/159995457_392f60.jpg)
Golo Euler
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
The Grand Budapest Hotel (2014)
Cours sans te retourner (2013)
Anderswo (2014)
![Daniel Zillmann](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/304/160304846_650b00.jpg)
Daniel Zillmann
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Opération Roméo (2017) (série)
Sommer in Orange (2011)
Ich und Kaminski (2015)
![Peter Jordan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/634/159634122_7f9198.jpg)
Peter Jordan
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Solino (2002)
La Conférence (2022)
Soul Kitchen (2009)
![Lucie Heinze](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/536/159536359_2e9074.jpg)
Lucie Heinze
Allemagne de l'Est
Meilleurs films :
Praxis mit Meerblick (2017) (série)
Der Zürich-Krimi (2016) (série)
Tatort (1970) (série)
![Leopold Hornung](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/369/160369061_dc593c.jpg)
Leopold Hornung
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
La Bande à Baader (2008)
Who Am I (2014)
Shoppen (2006)
![Elzemarieke de Vos](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/175/161175426_e677ff.jpg)
Elzemarieke de Vos
Pays-Bas
Meilleurs films :
Tatort (1970) (série)
Einfach mal was Schönes (2022)
Vorzimmer zur Hölle (2009) (téléfilm)
![Luisa-Céline Gaffron](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/167/963/167963606_93x2yy.jpg)
Luisa-Céline Gaffron
Autriche
Meilleurs films :
Les Leçons persanes (2020)
Der Palast (2021) (série)
Schachnovelle (2021)
Jakob Philipp Graf
Meilleurs films :
Vaterfreuden (2014)
Bella Germania (2019) (série)
Europe Raiders (2018)
![Jasmin Shakeri](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/167/865/167865245_8uggw5.jpg)
Jasmin Shakeri
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
The Magic Flute - Das Vermächtnis der Zauberflöte (2022)
Einfach mal was Schönes (2022)
Buba (2022)
![Andreas Tobias](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/910/157910851_a84994.jpg)
Andreas Tobias
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
La Bande à Baader (2008)
Nanga Parbat - L'ascension extrême (2010)
Der Wunschbaum (2004) (série)
![Zoë Valks](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/847/168847670_32gc8t.jpg)
Zoë Valks
Pays-Bas
Meilleurs films :
Polizeiruf 110 (1971) (série)
Tatort (1970) (série)
![Muriel Wimmer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/691/158691723_8c48c3.jpg)
Muriel Wimmer
Meilleurs films :
Opération Roméo (2017) (série)
Die Himmelsleiter (2015) (téléfilm)
Schimanski (1997) (série)
Christian Kaiser
Meilleurs films :
Flug in die Nacht - Das Unglück von Überlingen (2009) (téléfilm)