Réalisation:
Zoltán FábriScénario:
Zoltán FábriPhotographie:
György IllésMusique:
György VukánActeurs·trices:
Lajos Őze, László Márkus, Ferenc Bencze, Sándor Horváth, István Dégi, Zoltán Latinovits, Gábor Nagy, György Bánffy, József Vándor, Noémi Apor (plus)Résumés(1)
The film takes place in the Autumn of 1944. In the pub people are talking about their acquaintances, how to prepare the veal, and also that if they had a chance to resurrect after their death, whose fate they would choose: that of the rich tyrant, or the much tortured, but honest slave. The next day they all get into the torture chambers of the Hungarian Nazi and they face the same choice. If they are willing to slap on the face of a half-dead, tortured Communist, they are let go. Király, the book salesman and his companions give their lives to be able to remain human. The watch-maker Gyuricza however, takes even humiliation upon himself just to be able to save the Jewish children hidden in his apartment. (texte officiel du distributeur)
(plus)Critiques (3)
A film that will blow you away if you listen carefully. A depressing psychological analysis of one of the most important moral issues in human history in one of the smartest pieces of cinema ever made. Ignore the few WTF art compositions and listen, listen, listen.
()
Un visage humain fasciné par un morceau de viande qui se transformera bientôt en lui. Se transformera-t-il en lui-même par les mains des bouchers fascistes, ou par ses propres mains? Nous devons admirer comment Fabri a su capturer cette transformation avec l'étroitesse claustrophobique de la caméra sombre dans la première partie du film. La question de savoir comment traiter correctement la viande n'est pas aussi difficile que de savoir s'il est pire de devenir un morceau de viande tolérant passivement son destin sous le couteau du boucher ou de devenir soi-même un maître insensible du monde. Le film montre en effet que ni l'une ni l'autre position n'est moralement supérieure. Les revirements constants de supériorité morale transfèrent la culpabilité et la béatitude de la conscience d'un personnage à l'autre. Il suffit que celui qui se rapproche le plus consciemment de la position de l'esclave avec une conscience pure, non chargée du poids du monde, devienne le dénonciateur le plus vilené, et que le cynique désengagé devienne l'approbateur inconscient de la force de vie pour autrui, qu'il a dû nier au premier coup d'œil pour l'obtenir. Comme si les antipodes moraux n'étaient en rien différents, même pas dans le fait que le "mal" réside dans la "conscience".
()
A very disturbing film that accentuates not only the Second World War but above all how people treat each other, what they say to each other, or rather, what they don't say. At first glance, it's just a regular gathering of a few friends, but it's actually a much darker game that escalates in the last third.
()