Grandeur et chute d’un empire (S01E07)

Le commerce de matériel autographié va bon train. Mais plutôt que de remplacer le « skate » de LP, Man et Fléo dépensent leurs profits en babioles diverses (bonbons, fauteuils gonflables, souliers de basket, etc.). Ils doivent donc téléporter un autre chanteur (Jonathan Painchaud, d’Okoumé) afin de recueillir d’autres autographes. Tandis que celui-ci s’aperçoit qu’on a profité de lui, LP découvre la disparition de son « skate » et somme Man de lui en trouver un neuf d’ici 24 heures, sous peine de subir l’humiliation de sa vie. (Ici Radio-Canada)