Une rencontre imprévue (E37)

Une nuit, Terry, blessé dans une bagarre, est ramené par un inconnu dans la chambre de Candy. Et Candy, en violation du règlement, sort en ville à la recherche d'une pharmacie. Elle rencontre alors monsieur Albert, installé à Londres pour travailler dans un parc zoologique. Quelque temps plus tard, au cours d'une visite chez monsieur Albert, elle y rencontre Terry venu remercier son sauveur. Et Candy découvre alors un aspect inconnu de celui qui l'a fascinée et irritée à la fois depuis le jour où elle l'a rencontré sur le bateau. Mais quel est donc le secret de Terry ? (Antenne-2 (A2))