Voyage dangereux (E103)

Tom a appris à Candy que mademoiselle Pony était gravement malade. Candy interrompt son voyage et accourt au chevet de la "malade" qui se porte à merveille. Elle comprend alors que Tom lui a menti pour l'empêcher de se rendre à Gray Town, tête de chantier d'une extension de la voie de chemin de fer et lieu de perdition. Mais elle décide néanmoins d'entreprendre ce voyage dangereux. (Antenne-2 (A2))