Blessure d'amour... propre (S01E22)

Il y a des situations dont il est parfois bien difficile de se sortir avec les honneurs. Cédric se promène dans le parc et surprend Chen et ses copines en train de jouer à la balançoire. Cédric, avec une bonne dose de prétention et de machisme, se propose pour balancer Chen. Il s'en donne à coeur joie, quand distrait par une intervention de Christian, il reçoit la balançoire en pleine figure ! Quand Cédric refait surface, les fillettes consternées, découvrent un Cédric qui n'est plus lui-même. Ses parents affolés décident d'appeler le médecin. Mais pépé comprend que le mal de Cédric n'a d'autre nom que : la peur du ridicule. Une autre fois, Cédric, égratigné à cause d'une chute en skateboard, refuse de se faire soigner : " Ca va faire mal ! ". Mais quand pépé invite Chen à venir prendre de ses nouvelles, Cédric prend son courage à deux mains et se laisse soigner. Ce qui lui vaut un baiser de Chen. (RTBF)