Réalisation:
Irena PavláskováScénario:
Tereza BoučkováPhotographie:
Diviš MarekMusique:
Jiří ChlumeckýActeurs·trices:
Vilma Cibulková, Tereza Ramba, Dana Marková, Ondřej Vetchý, Miroslav Etzler, Jiří Dvořák, Barbora Seidlová, Jan Zadražil, Jan Hartl (plus)Résumés(1)
A bitter cold comedy about how one could live in the 1970´s and yet did not let themselves get frozen. Adolescence is complicated, especially when it is 1968, foreign tanks run about outside, daddies of many various positions take turns at home. And mommy, despite her inner strength, does not manage to do everything by herself. How would it be possible to live through and survive the already severe 1970´s under such conditions? How one could retain their zest of life, feelings for love and yen for laughter? The bitter cold comedy Zemský ráj to na pohled by Irena Pavlásková is about these things, too. The main line of the movie is the story of Marta (Vilma Cibulková), her two adolescent daughters – Majda and Gábina (Dana Marková and Tereza Voříšková) – and their coming and leaving “daddies” (Jiří Dvořák, Miroslav Etzler, Jan Zadražil, Ondřej Vetchý). While some of the “daddies” try one by one to reverse the clock of Czech history if nothing else, Marta and her daughters resist the results and consequences arising from these attempts of theirs in connection with the communist regime. The world of the “big league politics” and large aims thus collides and blends with the everyday life reality as well as complements it. And the fact that funny situations occur in the meantime? Well, at that time, the ability to be ironic and sense of humor were an essential part of every survival pack that filled one with vitality, willingness and lust to live and not to fail in one´s own eyes. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
Luboš Veselý
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Raskolnikov: jeho zločin a jeho trest (2009) (pièce de théâtre filmée)
Stanislav Lehký
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série)
Muž v pozadí (1995) (série)
Noc rozhodnutí (1993) (téléfilm)
Josef Hervert
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Dokonalá svatba (2010) (pièce de théâtre filmée)
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Viktor Dvořák
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Face au doute (2022) (série)
České století (2013) (série)
Takový slušný člověk (2001) (téléfilm)
Karel Poláček
Meilleurs films :
Trhák (1980)
Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů (2013)
Zemský ráj to napohled (2009)
Bořík Procházka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Jára Cimrman ležící, spící (1983)
Les Fêtes des perce-neige (1983)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Libuše Štědrá
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Jako kníže Rohan (1983) (téléfilm)
Mon cher petit Village (1985)
Miroslav Hanuš
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Maškaráda čili Fantom Opery (2009) (pièce de théâtre filmée)
Soudné sestry (2007) (pièce de théâtre filmée)
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Daniel Šváb
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Praha stověžatá (2016) (pièce de théâtre filmée)
Příběh kmotra (2013)
Prodaná nevěsta (2015) (pièce de théâtre filmée)
Petr Bucháček
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Muži v offsidu (2010) (pièce de théâtre filmée)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Zločin v Posázavském Pacifiku (2013) (pièce de théâtre filmée)
Aleš Gelnar
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
České století (2013) (série)
Zemský ráj to napohled (2009)
Pepa (2018)
David Vybíral
Meilleurs films :
Fotograf (2015)
Zemský ráj to napohled (2009)
David Stecher
Meilleurs films :
Zemský ráj to napohled (2009)
Tomáš Jelínek
Meilleurs films :
Orbis Pictus (1997)
Zemský ráj to napohled (2009)
Alena Mudrová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (2015) (téléfilm)
Oběti (1999) (série)
10 pravidel jak sbalit holku (2014)
Pavel Betka
Meilleurs films :
Zemský ráj to napohled (2009)
Skleněný pokoj (2019)
Slunečná (2020) (série)
Oskar Weber
Meilleurs films :
Zemský ráj to napohled (2009)
Lenka Horáková
Meilleurs films :
Karlínská balada (2001) (téléfilm)
Oběti (1999) (série)
Údolí krásných žab (1973)
Zdeněk Škrdlant
Meilleurs films :
Dobytí severního pólu (2006) (pièce de théâtre filmée)
České nebe: Cimrmanův dramatický kšaft (2012) (pièce de théâtre filmée)
České nebe: Cimrmanův dramatický kšaft (2010) (pièce de théâtre filmée)
Vlastimil Pilař
Meilleurs films :
Zemský ráj to napohled (2009)