Réalisation:
Irena PavláskováScénario:
Tereza BoučkováPhotographie:
Diviš MarekMusique:
Jiří ChlumeckýActeurs·trices:
Vilma Cibulková, Tereza Ramba, Dana Marková, Ondřej Vetchý, Miroslav Etzler, Jiří Dvořák, Barbora Seidlová, Jan Zadražil, Jan Hartl (plus)Résumés(1)
A bitter cold comedy about how one could live in the 1970´s and yet did not let themselves get frozen. Adolescence is complicated, especially when it is 1968, foreign tanks run about outside, daddies of many various positions take turns at home. And mommy, despite her inner strength, does not manage to do everything by herself. How would it be possible to live through and survive the already severe 1970´s under such conditions? How one could retain their zest of life, feelings for love and yen for laughter? The bitter cold comedy Zemský ráj to na pohled by Irena Pavlásková is about these things, too. The main line of the movie is the story of Marta (Vilma Cibulková), her two adolescent daughters – Majda and Gábina (Dana Marková and Tereza Voříšková) – and their coming and leaving “daddies” (Jiří Dvořák, Miroslav Etzler, Jan Zadražil, Ondřej Vetchý). While some of the “daddies” try one by one to reverse the clock of Czech history if nothing else, Marta and her daughters resist the results and consequences arising from these attempts of theirs in connection with the communist regime. The world of the “big league politics” and large aims thus collides and blends with the everyday life reality as well as complements it. And the fact that funny situations occur in the meantime? Well, at that time, the ability to be ironic and sense of humor were an essential part of every survival pack that filled one with vitality, willingness and lust to live and not to fail in one´s own eyes. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
Vilma Cibulková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Picasso (2008) (pièce de théâtre filmée)
Četnické humoresky (2001) (série)
Poklad pana H. (1998) (téléfilm)
Tereza Ramba
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Amerikánka Vol. 9: V dětském sanatoriu (2020) (pièce de théâtre filmée)
BrainStorm (2008) (téléfilm)
Amerikánka. Na vzletové ranveji (2022) (pièce de théâtre filmée)
Dana Marková
Tchécoslovaquie
Ondřej Vetchý
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
The Elementary School (1991)
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Miroslav Etzler
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Rok na vsi (1995) (pièce de théâtre filmée)
Četnické humoresky (2001) (série)
Même les souris vont au paradis (2021)
Jiří Dvořák
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Brouk v hlavě (1998) (pièce de théâtre filmée)
Brouk v hlavě (2020) (pièce de théâtre filmée)
Operace Silver A (2007) (téléfilm)
Barbora Seidlová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Dámský krejčí (2012) (pièce de théâtre filmée)
Lotrando a Zubejda (1996)
Nevinné lži (2013) (série)
Jan Zadražil
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Balada pro banditu (2012) (pièce de théâtre filmée)
Nevinné lži (2013) (série)
Bludičky (2010) (téléfilm)
Jan Hartl
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Mon cher petit Village (1985)
Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974)
Muž v pozadí (1995) (série)
Eva Salzmannová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Na dotek (2002) (pièce de théâtre filmée)
David a Goliáš aneb Pepička to zařídí (2008) (pièce de théâtre filmée)
Teorie tygra (2016)
Pavel Rímský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Periferie (2017) (pièce de théâtre filmée)
Muž v pozadí (1995) (série)
Krvavá svatba (1987) (pièce de théâtre filmée)
Petr Motloch
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Naši furianti (2006) (pièce de théâtre filmée)
Rédl (2018) (série)
Martina Menšíková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Přítelkyně z domu smutku (1992) (série)
Variácie slávy (1991) (téléfilm)
Bludičky (2010) (téléfilm)
Abdelhamid Abdou
Meilleurs films :
Zemský ráj to napohled (2009)
Giuseppe Maiello
Meilleurs films :
Zemský ráj to napohled (2009)
Gabriela Mikulková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Korespondence V+W (2012) (pièce de théâtre filmée)
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Zlatá šedesátá (2015) (pièce de théâtre filmée)
Lukáš Jůza
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Četnické humoresky (2001) (série)
Plešatá zpěvačka (2009) (pièce de théâtre filmée)
Oktopus (2023) (série)
Ondřej Malý
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Devadesátky (2022) (série)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Martin Stránský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S tvojí dcerou ne (1997) (pièce de théâtre filmée)
Devadesátky (2022) (série)
Královský život otroka (1992) (téléfilm)
Petr Kouba
Meilleurs films :
Hop nebo trop (2004) (série)
Zemský ráj to napohled (2009)
Pražské orgie (2019)