Vyprávěj - Série 1 (2009) (saison)
Réalisation:
Biser A. ArichtevScénario:
Rudolf MerknerPhotographie:
Martin SchinabekMusique:
David SolařActeurs·trices:
Svatopluk Skopal, Veronika Freimanová, Andrea Růžičková, Roman Vojtek, Nina Divíšková, Ondřej Veselý, Jaromír Nosek, Betka Stanková, Veronika Žilková, Jiří Štěpnička (plus)Acteurs·trices
![Svatopluk Skopal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/188/164188641_1cb79c.jpg)
Svatopluk Skopal
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
Z hříček o královnách (1994) (série)
![Veronika Freimanová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/810/164810744_fcfb11.jpg)
Veronika Freimanová
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Ochránce (2021) (série)
Kukačky (2021) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
![Andrea Růžičková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/428/161428444_f314bc.jpg)
Andrea Růžičková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Chlap (2022) (série)
Vyprávěj (2009) (série)
3 plus 1 s Miroslavem Donutilem (2004) (série)
![Roman Vojtek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/857/163857544_cb3ffe.png)
Roman Vojtek
Tchécoslovaquie
![Nina Divíšková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268300_2e99ee.jpg)
Nina Divíšková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Vlak dětství a naděje (1985) (série)
Dlouhá míle (1989) (série)
Bakaláři (1972) (série)
![Ondřej Veselý](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/130/165130214_5db668.png)
Ondřej Veselý
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Vyprávěj (2009) (série)
3 plus 1 s Miroslavem Donutilem (2004) (série)
Četníci z Luhačovic (2017) (série)
![Jaromír Nosek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/882/166882609_ff3dda.jpg)
Jaromír Nosek
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Četnické humoresky (2001) (série)
České století (2013) (série)
Vyšehrad (2016) (série)
![Betka Stanková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/882/166882640_e2e7b0.jpg)
Betka Stanková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Svět pod hlavou (2017) (série)
Sedm schodů k moci (2023) (série)
Vyprávěj (2009) (série)
![Veronika Žilková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/343/164343613_6ca0e6.png)
Veronika Žilková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Česká soda (1993) (série)
Ochránce (2021) (série)
Přítelkyně z domu smutku (1992) (série)
![Jiří Štěpnička](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268567_a73d84.jpg)
Jiří Štěpnička
Grande-Bretagne
Meilleures séries :
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
Muž v pozadí (1995) (série)
Z hříček o královnách (1994) (série)
![Vojtěch Kotek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/857/164857509_b7c397.jpg)
Vojtěch Kotek (narrateur)
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Metoda Markovič: Hojer (2024) (série)
Kosmix (2020) (série)
Labyrint (2015) (série)
![Zuzana Čapková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/291/161291961_03da79.jpg)
Zuzana Čapková
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Pustina (2016) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
Nevinné lži (2013) (série)
Oliver Sieber
Meilleures séries :
Vyprávěj (2009) (série)
Ordinace v růžové zahradě (2005) (série)
Ošklivka Katka (2008) (série)
![Martin Sitta](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/055/126/55126033_617a52.jpg)
Martin Sitta
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Pustina (2016) (série)
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Bez vědomí (2019) (série)
![Radoslav Brzobohatý](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/427/164427085_48549e.png)
Radoslav Brzobohatý
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Hříšní lidé města pražského (1968) (série)
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
Záhada hlavolamu (1969) (série) - narrateur
![Zuzana Kajnarová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/440/162440670_8c4a90.jpg)
Zuzana Kajnarová
Tchécoslovaquie
![Ladislav Hampl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/127/166127900_550735.jpg)
Ladislav Hampl
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Kancelář Blaník (2014) (série)
Ochránce (2021) (série)
Face au doute (2022) (série)
![Tomáš Töpfer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/781/164781030_c74abb.png)
Tomáš Töpfer
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Dobrodružství kriminalistiky (1989) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
Ztracená brána (2012) (série)
![Jiří Ployhar ml.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/021/168021070_nt8m4n.jpg)
Jiří Ployhar ml.
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
Svět pod hlavou (2017) (série)
![Nela Boudová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/354/164354158_e6765c.png)
Nela Boudová
Tchécoslovaquie
Meilleures séries :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Bylo nás pět (1994) (série)
Muž v pozadí (1995) (série)