Réalisation:
Václav HavelPhotographie:
Jan MalířMusique:
Michal PavlíčekActeurs·trices:
Josef Abrhám, Oldřich Kaiser, Dagmar Havlová, Jaroslav Dušek, Tatiana Dyková, Eva Holubová, Vlasta Chramostová, Jiří Lábus, Jiří Macháček (plus)Résumés(1)
Vilém Rieger held the office of Chancellor for many years and now can’t come to terms with the fact he has been ousted. His world has collapsed, as well it might since he also has to move out of the government villa that has become home for himself and his family. While he undergoes the humiliating process of separating government-issue property from his own private things, he involuntarily embarks upon an inventory of his relationships with the people around him. In the process he discovers that he never actually knew his family or his colleagues at all and is now in danger of being manipulated by everyone in his midst – including those closest to him. Václav Havel based his directorial debut on his own stage play which he began writing back in the summer of 1989, before the political changes occurred, propelling him towards the presidential office. The film adaptation of Leaving, a play within the poetic mode of absurd theatre, thus tinkers with autobiographical elements, but it is not the story of Havel himself. Musings on the powerlessness of the powerful in the face of their own ego call to mind Shakespeare’s King Lear and Chekhov’s The Cherry Orchard. (Karlovy Vary International Film Festival)
(plus)Acteurs·trices
![Josef Abrhám](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/323/166323293_f95e62.jpg)
Josef Abrhám
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Revizor (1971) (pièce de théâtre filmée)
Hráči (1983) (pièce de théâtre filmée)
![Oldřich Kaiser](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/971/163971357_4a2abb.png)
Oldřich Kaiser
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
U Tlučhořů (2010) (pièce de théâtre filmée)
Rozčarovaní (1982) (téléfilm)
Přišel na večeři (1981) (pièce de théâtre filmée)
![Dagmar Havlová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/696/163696622_b8f1a6.png)
Dagmar Havlová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Gazdina roba (1992) (pièce de théâtre filmée)
Noc pastýřů (1993) (téléfilm)
Hřbitov pro cizince (1991) (téléfilm)
![Jaroslav Dušek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/494/161494941_97bf2a.jpg)
Jaroslav Dušek
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Terrier Intime (1999)
Čtyři dohody (2013) (pièce de théâtre filmée)
Musíme si pomáhat (2000)
![Tatiana Dyková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/806/164806193_6025de.jpg)
Tatiana Dyková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Teremin (2010) (pièce de théâtre filmée)
Les Solitaires (2000)
Operace Silver A (2007) (téléfilm)
![Eva Holubová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/725/163725855_26301e.jpg)
Eva Holubová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Terrier Intime (1999)
The Elementary School (1991)
Buttoners (1997)
![Vlasta Chramostová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268290_3dd93f.jpg)
Vlasta Chramostová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
L'Incinérateur de cadavres (1968)
Hrdinové okamžiku (1961) (série)
Bílá paní (1965)
![Jiří Lábus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/281/164281474_2f1844.jpg)
Jiří Lábus
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
U Tlučhořů (2010) (pièce de théâtre filmée)
Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974)
![Jiří Macháček](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/309/163309039_3d72bb.jpg)
Jiří Macháček
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Oblomov (2002) (pièce de théâtre filmée)
Les Solitaires (2000)
La Vie, en gros (2024)
![Josef Polášek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275142_07d578.jpg)
Josef Polášek
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Zlatá šedesátá (2015) (pièce de théâtre filmée)
Četnické humoresky (2001) (série)
Protektor (2009)
![Ivana Uhlířová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280974_91c463.jpg)
Ivana Uhlířová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Ochránce (2021) (série)
Weissenstein (2013) (pièce de théâtre filmée)
![Stanislav Zindulka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271380_10a7ce.jpg)
Stanislav Zindulka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Smrt krásných srnců (1986)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
![Miroslav Krobot](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/213/164213628_d4d675.jpg)
Miroslav Krobot
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Příběhy obyčejného šílenství (2009) (pièce de théâtre filmée)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
P.F. 77 (2003) (téléfilm)
![Jan Budař](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/296/162296855_ce2435.jpg)
Jan Budař
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Stavrogin je ďábel (2005) (pièce de théâtre filmée)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Četnické humoresky (2001) (série)
![Barbora Seidlová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/128/165128072_2ea75d.jpg)
Barbora Seidlová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Dámský krejčí (2012) (pièce de théâtre filmée)
Lotrando a Zubejda (1996)
Nevinné lži (2013) (série)
![Pavel Landovský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268560_a1de2a.jpg)
Pavel Landovský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Revizor (1971) (pièce de théâtre filmée)
La Vallée des abeilles (1967)
Adélaïde (1969)
![Jiří Bartoška](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/810/164810745_e39798.jpg)
Jiří Bartoška
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Bratři Karamazovi (1981) (pièce de théâtre filmée)
Smysl pro tumor (2024) (série)
Hřbitov pro cizince (1991) (téléfilm)
![Michal Novotný](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276423_823aec.jpg)
Michal Novotný
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série)
Brouk v hlavě (2020) (pièce de théâtre filmée)
Famílie (2010) (pièce de théâtre filmée)
![Václav Havel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276404_3ebbaf.jpg)
Václav Havel
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série) - i.a.
Marta Kubišová 1990 (1990) (concert)
Largo desolato (1991) (pièce de théâtre filmée) - narrateur
![Stanislav Milota](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/359/359092_421d66.jpg)
Stanislav Milota
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Odcházení (2011)