Réalisation:
Kaspar HeidelbachScénario:
Lothar KurzawaPhotographie:
Achim PoulheimMusique:
Arno SteffenActeurs·trices:
Karoline Herfurth, Sebastian Urzendowsky, Axel Prahl, Thomas Thieme, August Zirner, Franz Dinda, Julie Engelbrecht, Johann von Bülow, Elena Uhlig (plus)Résumés(1)
The Americans are threatening to boycott the Olympic Games if no Jewish athletes are on the German Olympic team. For this reason, the Jewish high jumper, Gretel Bergmann (Karoline Herfurth), one of the best at the time, is invited to participate in the German training camp. In the eyes of the Nazis, however, she absolutely must not win: so the Sports Director for the German Reich provides a competitor for Gretel, an unknown "female athlete" named Marie Ketteler (Sebastian Urzendowsky) who is to beat Gretel in the Olympic qualifiers. But the National Socialists did not take into consideration that after some initial issues, the two outsiders and putative competitors might become friends. In the end, it remains to be seen if the two will join forces to usurp the Nazi`s intrigues, or if athletic ambitions win out. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
![Karoline Herfurth](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/787/168787095_oqtyu1.jpg)
Karoline Herfurth
Allemagne de l'Est
Meilleurs films :
The Reader (2008)
Le Parfum : Histoire d'un meurtrier (2006)
Vincent, ses amis et sa mer (2010)
![Sebastian Urzendowsky](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/167/786/167786197_d62taf.jpg)
Sebastian Urzendowsky
Allemagne de l'Est
Meilleurs films :
Generation War (2013) (série)
Les Faussaires (2007)
Guter Junge (2008) (téléfilm)
![Axel Prahl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273397_133f17.jpg)
Axel Prahl
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Le Pianiste (2002)
Rencontres nocturnes (1999)
Der ganz große Traum (2011)
![Thomas Thieme](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/093/886/93886078_f8c306.jpg)
Thomas Thieme
Allemagne
Meilleurs films :
La Vie des autres (2006)
La Bande à Baader (2008)
La Chute (2004)
![August Zirner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/143/058/143058474_a68d19.jpg)
August Zirner
États-Unis
Meilleurs films :
Das Wunder von Wörgl (2018) (téléfilm)
Homo Faber (1991)
Colonia (2015)
![Franz Dinda](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276051_a8c8e6.jpg)
Franz Dinda
Allemagne de l'Est
Meilleurs films :
Mogadischu (2008) (téléfilm)
L’Absent (2008)
Speer und er (2005) (série)
![Julie Engelbrecht](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/552/158552517_bffadc.jpg)
Julie Engelbrecht
France
Meilleurs films :
Napola - Elite für den Führer (2004)
Frei (2013) (téléfilm)
Berlin ´36 (2009)
![Johann von Bülow](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/325/159325050_a02e41.jpg)
Johann von Bülow
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Le Labyrinthe du silence (2014)
Frantz (2016)
Das Adlon. Eine Familiensaga (2013) (série)
![Elena Uhlig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/759/168759026_jz25cp.jpg)
Elena Uhlig
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Das weiße Schweigen (2022)
Berlin ´36 (2009)
Keinohrhasen (2007)
![Otto Tausig](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271423_07e717.jpg)
Otto Tausig
Autriche
Meilleurs films :
La Reine Margot (1994)
Nocturne indien (1989)
Gebürtig (2002)
![Leon Seidel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/220/158220171_f9c710.jpg)
Leon Seidel
Allemagne
Meilleurs films :
Les Oubliés (2015)
Berlin ´36 (2009)
Jonathan (2016)
![Robert Gallinowski](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/423/160423232_ff1574.jpg)
Robert Gallinowski
Meilleurs films :
Bornholmer Straße (2014) (téléfilm)
Berlin ´36 (2009)
Gate to Heaven (2003)
![Klara Manzel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/168/160168960_81d742.jpg)
Klara Manzel
Allemagne de l'Est
Meilleurs films :
D'une vie à l'autre (2012)
Berlin ´36 (2009)
Polizeiruf 110 (1971) (série)
![Angelika Bartsch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/672/159672112_274799.jpg)
Angelika Bartsch
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Besondere Schwere der Schuld (2014) (téléfilm)
Schlafes Bruder (1995)
Berlin ´36 (2009)
![Adolf Hitler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271030_7b33cc.jpg)
Adolf Hitler (i.a.)
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Dangerous: The Short Films (1993) (compilation vidéo) - i.a.
Le Discours d'un roi (2010) - i.a.
Anne Frank (2001) (téléfilm) - i.a.
![Matthias Redlhammer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/311/160311817_441f07.jpg)
Matthias Redlhammer
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Berlin ´36 (2009)
Speed Racer (2008)
Unkenrufe (2005)
![Tomas Spencer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/095/160095734_4d3adc.jpg)
Tomas Spencer
Meilleurs films :
Der ganz große Traum (2011)
Carlos (2010) (téléfilm)
Tolstoï, le dernier automne (2009)
Adrian Zwicker
Meilleurs films :
L'Oeuvre sans auteur (2018)
Fickende Fische (2002)
La Couleur de la victoire (2016)
![Martin Wißner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/234/160234060_42cd82.jpg)
Martin Wißner
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Berlin ´36 (2009)
Polizeiruf 110 (1971) (série)
Tatort (1970) (série)
Marita Breuer
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Heimat - Eine deutsche Chronik (1984) (série)
HEIMAT I - Chronique d’un rêve (2013)
La Princesse et le guerrier (2000)