Réalisation:
Yasemin ŞamdereliPhotographie:
Ngo The ChauMusique:
Gerd BaumannActeurs·trices:
Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Axel Milberg, Antoine Monot Jr., Aglaia Szyszkowitz (plus)Résumés(1)
"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l’Almanya est devenu leur pays d’adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises… (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
Siir Eloglu
Turquie
Meilleurs films :
Téhéran Tabou (2017)
Almanya (2011)
In the Fade (2017)
Oliver Nägele
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Suis-je belle ? (1998)
Glück (2012)
Aliya Artuc
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Aycan Vardar
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Kaan Aydogdu
Allemagne
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Tatort (1970) (série)
Soccer Kids - Revolution (2010)
Rafael Koussouris
Allemagne
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Bella Germania (2019) (série)
Fack ju Göhte 3 (2017)
Ercan Karacayli
Turquie
Meilleurs films :
Sommer in Orange (2011)
Almanya (2011)
Polizeiruf 110 (1971) (série)
Anton Algrang
Italie
Meilleurs films :
Walkyrie (2008)
Das Wunder von Wörgl (2018) (téléfilm)
Die Einsiedler (2016)
Arnd Schimkat
Meilleurs films :
Duel au sommet (2008)
Almanya (2011)
Vaterfreuden (2014)
Berivan Kaya
Allemagne de l'Ouest
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Polizeiruf 110 (1971) (série)
Tatort (1970) (série)
Hülya Duyar
Turquie
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Zenne Dancer (2012)
Zeit der Wünsche (2005) (téléfilm)
Murat Karaalioglu
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Go West - Freiheit um jeden Preis (2011) (téléfilm)
Marco W. - 247 Tage im türkischen Gefängnis (2011) (téléfilm)
Roland Kagan Sommer
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Can Schneider
Allemagne
Meilleurs films :
Almanya (2011)
Die Schwarzen Brüder (2013)
Jo Brauner
Empire allemand
Meilleurs films :
La Bande à Baader (2008) - i.a.
Almanya (2011)