Nuit éclatante (S05E18)

Juliette reprend les répétitions mais a du mal avec les séquences de danse. Avery aspire à retrouver un peu d'indépendance en partant en tournée. Scarlett et Gunnar tournent une publicité pour une marque de meubles qui doit être diffusée sur le réseau national. A la sortie du studio, ils sont victimes d'agresseurs. Deacon se produit lors d'un concert de charité où il retrouve Jessie qui se confie sur sa relation tourmentée avec son ex-mari et son fils, dont elle a perdu la garde... (Groupe Canal+)