Réalisation:
Ján NovákScénario:
Marcel BystroňPhotographie:
Antonín ChundelaMusique:
Walda GangActeurs·trices:
Václav Vydra nejml., Dana Morávková, Josef Laufer, Hana Čížková, Lucia Bugalová, Jan Skopeček, Lubomír Lipský st., Václav Glazar, Lenka Vacvalová (plus)Résumés(1)
Its ten years later and the popular protagonists of the town of Kameňákov are back in fine form. Pepa's wife Vilma has left for Australia to be with their daughter and so Pepa and his son Pepík are living in a purely bachelor household with no cooking or ironing skills and with eggs exploding in the microwave oven. The teacher Vlasta is intensively circling around Pepa, sensing an opportunity to fill the hole that Vilma left. Pepa, however, is completely absorbed by his new future – he has become the Mayor of Kameňákov. He has inherited his predecessor's flexible secretary Bohouš. Their first mission together at town hall is to establish a local police force since, as everybody knows, the income from the fines goes right to the town's coffers. The local Rambo, Franta Cloumal, becomes the police Chief, finally earning some recognition from his wife. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
![Štepánka Fingerhutová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/266/163266062_71c8cf.jpg)
Štepánka Fingerhutová
Tchéquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série)
Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (2015) (téléfilm)
Skyggen i mit øje (2021)
![Monika Timková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/437/437182_b19e97.jpg)
Monika Timková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Vyšehrad: Fylm (2022)
Oktopus (2023) (série)
Vyšehrad: Seryjál (2021)
![Karin Krausová Vrdlovcová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/475/159475920_035b11.jpg)
Milan Gunár
Meilleurs films :
Černí baroni (1992)
Tankový prapor (1991)
Staříci (2019)
![Viera Pavlíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/207/163207129_3bc493.jpg)
Viera Pavlíková
État slovaque
Meilleurs films :
Face au doute (2022) (série)
Zelary (2003)
Pacho, hybský zbojník (1975)
Jiří Vohnout
Meilleurs films :
Po hlavě... do prdele (2006)
Post Coitum (2004)
Zahradník (2006)
![Michal Milbauer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/444/444351_c03b3e.jpg)
Michal Milbauer
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Teorie tygra (2016)
Teroristka (2019)
Lovec vodního ticha (2008) (téléfilm)
Walda Gang
Meilleurs films :
Kameňák 4 (2013)
![Jaroslav Blažek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/000/159000028_cababb.jpg)
Jaroslav Blažek
Meilleurs films :
Andílek na nervy (2015)
Kameňák 4 (2013)
Vánoční Kameňák (2015)
![Marcus Benois Tran](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/036/164036828_74bc69.jpg)
Marcus Benois Tran
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Lovci a oběti (2015)
Kameňák 4 (2013)
Vánoční Kameňák (2015)
![Daniel Margolius](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/279/158279921_1b0de4.jpg)
Daniel Margolius
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série)
Le Cri du papillon (1990)
Bumerang (1996)
![Eva Perkausová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/445/159445239_7208eb.jpg)
Eva Perkausová
Tchéquie
Meilleurs films :
Sedm schodů k moci (2023) (série)
Modelky s.r.o. (2014)
Kameňák 4 (2013)
![Ivana Korolová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/857/164857422_8b0cf5.jpg)
Ivana Korolová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Četníci z Luhačovic (2017) (série)
Dvanáct měsíčků (2012) (téléfilm)
Hodiny jdou pozpátku (2011) (pièce de théâtre filmée)
Pavel Sankot
Meilleurs films :
Princezna ze mlejna (1994)
Kameňák (2003)
Kameňák 2 (2004)
Vláďa Šafránek
Meilleurs films :
Veni, vidi, vici (2009)
Kameňák 4 (2013)
Petr Vondráček
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
The Secret of Karma (2020)
Kameňák 4 (2013)
![Vojtěch Hrabák](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/243/163243763_a42164.jpg)
Vojtěch Hrabák
Tchéquie
Meilleurs films :
Hastrman (2018)
Cena za štěstí (2019)
Kameňák 4 (2013)
Natálie Vyhlídalová
Meilleurs films :
Czech Made Man (2011)
Kameňák 4 (2013)
![Marie Ludvíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/486/486105_810e63.jpg)
Marie Ludvíková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Vyhnání Gerty Schnirch (2016) (pièce de théâtre filmée)
Ochránce (2021) (série)
Face au doute (2022) (série)