Réalisation:
Ján NovákScénario:
Marcel BystroňPhotographie:
Antonín ChundelaMusique:
Walda GangActeurs·trices:
Václav Vydra nejml., Dana Morávková, Josef Laufer, Hana Čížková, Lucia Bugalová, Jan Skopeček, Lubomír Lipský st., Václav Glazar, Lenka Vacvalová (plus)Résumés(1)
Its ten years later and the popular protagonists of the town of Kameňákov are back in fine form. Pepa's wife Vilma has left for Australia to be with their daughter and so Pepa and his son Pepík are living in a purely bachelor household with no cooking or ironing skills and with eggs exploding in the microwave oven. The teacher Vlasta is intensively circling around Pepa, sensing an opportunity to fill the hole that Vilma left. Pepa, however, is completely absorbed by his new future – he has become the Mayor of Kameňákov. He has inherited his predecessor's flexible secretary Bohouš. Their first mission together at town hall is to establish a local police force since, as everybody knows, the income from the fines goes right to the town's coffers. The local Rambo, Franta Cloumal, becomes the police Chief, finally earning some recognition from his wife. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
Václav Vydra nejml.
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Hřbitov pro cizince (1991) (téléfilm)
Svatební cesta do Jiljí (1983) (téléfilm)
Dana Morávková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Kouř (1990)
Jakub a jeho pán (2014) (pièce de théâtre filmée)
Laskavý divák promine (1994) (série)
Josef Laufer
France
Meilleurs films :
Páni kluci (1975)
Les Lampes à pétroles (1971)
Dvacet let Olympicu (1983) (concert)
Hana Čížková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Vrchní, prchni! (1980)
Svatební cesta do Jiljí (1983) (téléfilm)
Černí baroni (1992)
Lucia Bugalová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Jááánošííík po tristo rokoch (2016) (pièce de théâtre filmée)
Kandidát (2013)
Adéla ještě nevečeřela (2010) (pièce de théâtre filmée)
Jan Skopeček
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Monsieur principe supérieur (1960)
S čerty nejsou žerty (1984)
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Lubomír Lipský st.
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Charleyova teta (1969) (pièce de théâtre filmée)
Byl jednou jeden král... (1954)
Sváko Ragan (1976) (téléfilm)
Václav Glazar
Tchécoslovaquie
Lenka Vacvalová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Move On (2012)
Svatojánský věneček (2015) (téléfilm)
Zejtra napořád (2014)
Bohumil Klepl
Union soviétique
Meilleurs films :
Kde je láska, je i žárlivost (2011) (pièce de théâtre filmée)
Česká soda (1998)
Všichni moji blízcí (1999)
Sára Milfajtová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série)
Skleněný pokoj (2021) (pièce de théâtre filmée)
Slunečná (2020) (série)
Milan Pitkin
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Kameňák 4 (2013)
Vánoční Kameňák (2015)
Zdeněk Srstka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Amadeus (1984)
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Jo limonade (1964)
Václav Upír Krejčí
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Chevalier (2001)
Hun shen shi dan (1998)
Martin Dejdar
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Tichá bolest (1990)
Brouk v hlavě (2002) (téléfilm)
45 let Ypsilonky (2011) (pièce de théâtre filmée)
Alice Bendová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Báječná léta pod psa (1997)
Chevalier (2001)
Oběti (1999) (série)
Jiří Krampol
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Smrt krásných srnců (1986)
Signum laudis (1980)
Dvacet let Olympicu (1983) (concert)
Adam Vinklář
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Kameňák 4 (2013)
Jiří Pomeje
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Tichá bolest (1990)
Proč? (1987)
Lucie Šteflová
Tchéquie
Meilleurs films :
Krev zmizelého (2006) (série)
Marie-Thérèse d'Autriche (2017) (série)
Krev zmizelého (2005)