Réalisation:
Caroline LinkPhotographie:
Gernot RollMusique:
Niki ReiserActeurs·trices:
Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit, Sibylle Canonica, Hansa Czypionka, Stephan Kampwirth, Matthias Habich (plus)Résumés(1)
Lara est amenée à traduire en langue des signes pour son père et sa mère sourds de naissance. Un jour, pour Noël, sa tante lui offre une clarinette. Le monde fantastique de la musique s’ouvre à l’enfant. Une dizaine d’années plus tard, Lara prépare en secret le Conservatoire de Berlin... Au-delà du silence évoque avec beaucoup de sensibilité les relations à l’intérieur d’une famille, la difficulté à devenir adulte, le droit à la différence. La réalisatrice Caroline Link réussit à mettre en scène la langue des signes avec une rare subtilité et une très grande présence. (Arte)
(plus)Bandes originales
Beyond Silence
Original Motion Picture Soundtrack
Publié par : Toshiba / EMI
Année : 1998
Pays : Japon
Format : CD
Durée : 37:37
1. | "I Will Survive" - Gloria Gaynor | 03:16 | |
2. | Jenseits Der Stille | Niki Reiser | 04:34 |
3. | Radtour | Niki Reiser | 01:07 |
4. | Laras Melodie I | Niki Reiser | 01:30 |
5. | Tanz Auf Dem Eis | Niki Reiser | 01:58 |
6. | Kais Tod | Niki Reiser | 01:03 |
7. | Wie Klingt Der Schnee | Niki Reiser | 01:36 |
8. | Heimfahrt | Niki Reiser | 00:49 |
9. | Vertraut I | Niki Reiser | 01:25 |
10. | Laras Melodie II | Niki Reiser | 01:41 |
11. | "Roter Salon" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:27 | |
12. | Lara Trifft Tom | Niki Reiser | 01:42 |
13. | Liebesthema I | Niki Reiser | 02:31 |
14. | "Aufnahmeprufung" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:30 | |
15. | Tanz Mit Gregor | Niki Reiser | 01:27 |
16. | Eltern 'Gesprach' | Niki Reiser | 00:35 |
17. | Gesten | Niki Reiser | 00:52 |
18. | Berlin-Tour | Niki Reiser | 01:11 |
19. | Liebesthema II | Niki Reiser | 00:51 |
20. | Busfahrt | Niki Reiser | 00:32 |
21. | "Weihnachten" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:14 | |
22. | Vertraut II | Niki Reiser | 01:27 |
23. | Laras Melodie III | Niki Reiser | 00:37 |
24. | "You Were On My Mind" - Crispian St. Peters | 02:42 |
Beyond Silence
Original Motion Picture Soundtrack
Publié par : Virgin Records
Année : 1996
Pays : États-Unis
Format : CD
Durée : 37:37
1. | "I Will Survive" - Gloria Gaynor | 03:16 | |
2. | Jenseits Der Stille | Niki Reiser | 04:34 |
3. | Radtour | Niki Reiser | 01:07 |
4. | Laras Melodie I | Niki Reiser | 01:30 |
5. | Tanz Auf Dem Eis | Niki Reiser | 01:58 |
6. | Kais Tod | Niki Reiser | 01:03 |
7. | Wie Klingt Der Schnee | Niki Reiser | 01:36 |
8. | Heimfahrt | Niki Reiser | 00:49 |
9. | Vertraut I | Niki Reiser | 01:25 |
10. | Laras Melodie II | Niki Reiser | 01:41 |
11. | "Roter Salon" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:27 | |
12. | Lara Trifft Tom | Niki Reiser | 01:42 |
13. | Liebesthema I | Niki Reiser | 02:31 |
14. | "Aufnahmeprufung" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:30 | |
15. | Tanz Mit Gregor | Niki Reiser | 01:27 |
16. | Eltern 'Gesprach' | Niki Reiser | 00:35 |
17. | Gesten | Niki Reiser | 00:52 |
18. | Berlin-Tour | Niki Reiser | 01:11 |
19. | Liebesthema II | Niki Reiser | 00:51 |
20. | Busfahrt | Niki Reiser | 00:32 |
21. | "Weihnachten" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:14 | |
22. | Vertraut II | Niki Reiser | 01:27 |
23. | Laras Melodie III | Niki Reiser | 00:37 |
24. | "You Were On My Mind" - Crispian St. Peters | 02:42 |
Jenseits der Stille
Die Originalmusik zum Film
Publié par : Virgin Records
Année : 1996
Pays : Allemagne
Format : CD
Durée : 32:33
1. | Jenseits Der Stille | Niki Reiser | 04:36 |
2. | Radtour | Niki Reiser | 01:09 |
3. | Laras Melodie I | Niki Reiser | 01:33 |
4. | Tanz Auf Dem Eis | Niki Reiser | 02:01 |
5. | Kais Tod | Niki Reiser | 01:05 |
6. | Wie Klingt Der Schnee? | Niki Reiser | 01:39 |
7. | Heimfahrt | Niki Reiser | 00:52 |
8. | Vertraut I | Niki Reiser | 01:28 |
9. | Laras Melodie II | Niki Reiser | 01:43 |
10. | "Roter Salon" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:30 | |
11. | Lara Trifft Tom | Niki Reiser | 01:44 |
12. | Liebesthema I | Niki Reiser | 02:33 |
13. | "Aufnahmeprüfung" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:33 | |
14. | Tanz Mit Gregor | Niki Reiser | 01:30 |
15. | Eltern "Gespräch" | Niki Reiser | 00:38 |
16. | Gestern | Niki Reiser | 00:54 |
17. | Berlin-Tour | Niki Reiser | 01:14 |
18. | Liebesthema II | Niki Reiser | 00:54 |
19. | Busfahrt | Niki Reiser | 00:35 |
20. | "Weihnachten" - Jochen Schmidt-Hambrock | 01:16 | |
21. | Vertraut II | Niki Reiser | 01:29 |
22. | Laras Melodie III | Niki Reiser | 00:37 |