Réalisation:
Aleksey BalabanovScénario:
Aleksey BalabanovPhotographie:
Sergei Valentinovich AstakhovActeurs·trices:
Sergey Bodrov Jr., Viktor Sukhorukov, Sergey Makovetskiy, Aleksandr Dyachenko, Christian Stolte, Dmitriy Orlov, Ray Toler, Jaromír Jágr (plus)Résumés(1)
Danila Bagrov meets his army buddy Konstantin Gromov in Moscow, with whom he fought in Chechnya. The friend tells Danila about his twin brother Dmitry, who is a professional hockey player in America. However, the team owner in cahoots with his Russian partner have swindled the young star into an oppressive contract, allowing them to rob him blind. Several days after this conversation Danila finds Konstantin dead. In order to straighten things out and avenge his friend, Danila goes to Chicago... (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
![Sergey Bodrov Jr.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273185_7bf3ef.jpg)
Sergey Bodrov Jr.
Union soviétique
Meilleurs films :
Le Prisonnier du Caucase (1996)
Est-Ouest (1999)
Le Frère (1997)
![Viktor Sukhorukov](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/505/505204_47c3a1.jpg)
Viktor Sukhorukov
Union soviétique
Meilleurs films :
Chempion mira (2021)
Zamok (1994)
L'Île (2006)
![Sergey Makovetskiy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/294/158294306_6b24c1.jpg)
Sergey Makovetskiy
Union soviétique
Meilleurs films :
Gibel imperii (2005) (série)
Tri bogatyrja na dalnich běregach (2012)
Les Trois Preux ou La Reine de Chamakhan (2010)
![Aleksandr Dyachenko](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/069/162069263_c3541f.jpg)
Aleksandr Dyachenko
Union soviétique
Meilleurs films :
Brat 2 (2000)
Zvezda (2002)
Hunter Killer (2018)
![Christian Stolte](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/520/158520537_8c493b.jpg)
Christian Stolte
États-Unis
Meilleurs films :
Payback: Straight Up (2006)
Les Sentiers de la perdition (2002)
Que justice soit faite (2009)
![Dmitriy Orlov](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/359/162359567_68761d.jpg)
Dmitriy Orlov
Union soviétique
Meilleurs films :
Brat 2 (2000)
Sisters (2001)
Fantassins (2007)
![Ray Toler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/066/037/66037402_4c8125.jpg)
Ray Toler
États-Unis
Meilleurs films :
Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Une équipe hors du commun (1992)
Brat 2 (2000)
![Jaromír Jágr](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/950/157950039_dcbfbc.jpg)
Jaromír Jágr
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Devadesátky (2022) (série) - i.a.
Brat 2 (2000)
Chris Gehrt
États-Unis
Meilleurs films :
Brat 2 (2000)
Natty Knocks (2023)
![Walter Jones](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/040/844/40844700_bfd154.jpg)
Walter Jones
États-Unis
Meilleurs films :
Brat 2 (2000)
Malcolm X (1992)
Les Blancs ne savent pas sauter (1992)
![Irina Rakhmanova](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/102/642/102642935_bcb804.jpg)
Irina Rakhmanova
Union soviétique
Meilleurs films :
Le 9ème Escadron (2005)
Brat 2 (2000)
Pitěr FM (2006)
![Yegor Pazenko](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/993/161993036_985190.jpg)
Yegor Pazenko
Union soviétique
Meilleurs films :
Gibel imperii (2005) (série)
L'Âge de glace (2002)
Seul au monde (2000)
![Aleksandr Robak](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/642/158642891_faf253.jpg)
Aleksandr Robak
Union soviétique
Meilleurs films :
Epidemija. Vongozero (2019)
Jolki 5 (2016)
De l'amour (2015)
![Vladislav Opelyants](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/451/162451025_cc2f75.jpg)
Vladislav Opelyants
Union soviétique
Meilleurs films :
Brat 2 (2000)
![Yanina Kogut](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/849/158849378_36456c.jpg)
Yanina Kogut
Union soviétique
Meilleurs films :
Moj pareň - Angel (2012)
Brat 2 (2000)
Putěšestvije s domašnimi životnymi (2007)
![Evgeniya Dmitrieva](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/896/161896975_90eace.jpg)
Evgeniya Dmitrieva
Union soviétique
Meilleurs films :
Faute d'amour (2017)
Ejforija (2006)
Brat 2 (2000)
Kevin Mukherji
Inde
Meilleurs films :
Le Fugitif (1993)
Le Terminal (2004)
Brat 2 (2000)
Evgeniy Moskalyov
Meilleurs films :
Gibel imperii (2005) (série)
Rys vychodit na tropu (1982)
Takaja žestkaja igra - hokkej (1983)
![Роман Радов](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/513/159513151_b4f87e.jpg)
Роман Радов
Union soviétique
Meilleurs films :
Le Barbier de Sibérie (1998)
Brat 2 (2000)
V ritme tango (2006) (série)
![Кирилл Пирогов](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/499/159499551_ffcf1e.jpg)
Кирилл Пирогов
Union soviétique
Meilleurs films :
Admiral (2009) (série)
Doktor Živago (2005) (série)
Azazel (2002) (téléfilm)