Episode 20 (S06E20)

Madeleine apprend à Normand qu’elle a réussi l’examen qui lui permet de postuler au poste d’ALC à temps partiel, mais le directeur est impressionné par un jeune candidat qu’il rencontre avec le chef de la sécurité. Josée fait part à Marie de ses craintes concernant Jeanne. La visite de ses frères leur donne l’occasion d’essayer de la sortir de sa torpeur. Kim prévient Normand que les conditions d’incarcération de Macha Vallières pourraient se solder par un drame. Désireux de cultiver sa relation avec Normand, Kevin lui propose de le rencontrer pour faire le point après les heures de travail. (Ici Radio-Canada)