Piège en canyon (S01E20)

Alors qu'ils se baladent dans le parc, Zoé, Lassie et Harvey remarquent que l'eau du lac Diamant a considérablement baissé. Partis prévenir leurs parents, les enfants retournent sur les lieux avec Graham et son équipe de rangers afin de découvrir les raisons de cet assèchement... (Canal+)