Tel père, telle fille (S02E19)

Contraint de partir en hélicoptère pour retrouver une snowboardeuse imprudente partie faire du hors piste, Graham embarque avec lui Zoé et Lassie, alors qu'il avait promis à sa fille de passer du temps avec elle. Si cette mission de sauvetage n'est pas ce à quoi Zoé s'attendait, elle va faire preuve d'un sens inné du devoir, telle une vrai petite ranger, en menant un sauvetage périlleux avec l'aide de Lassie... (Canal+)