Réalisation:
Josef GrussScénario:
Otakar VávraPhotographie:
Julius VegrichtMusique:
Sláva Eman NováčekActeurs·trices:
Dagmar Frýbortová, Dagmar Sedláčková, Jiřina Šejbalová, Růžena Šlemrová, Svatopluk Beneš, Rudolf Hrušínský, Josef Chvalina, Stanislav Neumann (plus)Résumés(1)
Same as every year, the family of the official Dyndera come to have their holiday in the small spa resort Džbery, and, as usual, they stay in the At the Stone Table inn. Spytihněv and Tomáš, the nephews of the Tatrmuž married couple who are the owners of the inn, come to stay with them for the holiday. They haven't spoken to each other since they quarreled about a glass marble as little boys. From the moment of their arrival, Spytihněv and Tomáš are fascinated by Dyndera's daughters, Věra and Alena, and they start to flirt with them. A promising start to the holiday idyll is disturbed by the owner's wife Božena running off with Beno Mertens, an actor from the travelling company. Unhappy Tatrmuž shuts himself inside his room and the nephews have to take over the running of the business, changing places as manager and head waiter each week. The inn is not quite flourishing under their management. The Dyndera family can't stand seeing Tatrmuž's grief and the bankruptcy of the company so they decide to act. The energetic wife of the official finds the innkeeper's wife and persuades her to come back. A few remaining guests welcome Božena back warmly, Tatrmuž forgives his wife, and the nephews can devote themselves to their girls, who manage to reconcile the two young men. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
![Dagmar Frýbortová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268323_de1565.jpg)
Dagmar Frýbortová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Poslední mohykán (1947)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
Neviděli jste Bobíka? (1944)
![Dagmar Sedláčková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275215_4857ab.jpg)
Dagmar Sedláčková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
Florenc 13,30 (1957)
O ševci Matoušovi (1948)
![Jiřina Šejbalová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268450_c907f9.jpg)
Jiřina Šejbalová
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Světáci (1969)
Sňatky z rozumu (1968) (série)
Láska jako trám (1967) (téléfilm)
![Růžena Šlemrová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268457_7fc7cb.jpg)
Růžena Šlemrová
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Přednosta stanice (1941)
Valentin Dobrotivý (1942)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
![Svatopluk Beneš](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271435_494e2a.jpg)
Svatopluk Beneš
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Sňatky z rozumu (1968) (série)
Lucerna (1967) (téléfilm)
Le Brave Soldat Svejk (1956)
![Rudolf Hrušínský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268155_27d6b5.jpg)
Rudolf Hrušínský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Monsieur principe supérieur (1960)
The Elementary School (1991)
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
![Josef Chvalina](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271369_7eeb50.jpg)
Josef Chvalina
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Přišel na večeři (1981) (pièce de théâtre filmée)
Poslední mohykán (1947)
Dnes ještě zapadá slunce nad Atlantidou (1978) (téléfilm)
![Stanislav Neumann](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268708_1447ef.jpg)
Stanislav Neumann
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Le Brave Soldat Svejk (1956)
Dařbuján a Pandrhola (1959)
La Princesse orgueilleuse (1952)
![Jiří Plachý st.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271370_584b39.jpg)
Jiří Plachý st.
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Le Boulanger de l'empereur - L'empereur du boulanger (1951)
Krakatit (1948)
La Longue Route (1948)
![Saša Rašilov st.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268234_10bd5f.jpg)
Saša Rašilov st.
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Mravnost nade vše (1937)
La Longue Route (1948)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
![Václav Špidla](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276099_6ac5d7.jpg)
Václav Špidla
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Kam slunce nechodí... (1971) (téléfilm)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
Jindra Hermanová
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Poslední mohykán (1947)
Dívka v modrém (1939)
Tajemství krve (1953)
![Věra Kalendová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268376_708fdb.jpg)
Věra Kalendová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Kulový blesk (1978)
Četnické humoresky (2001) (série)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
![Marie Nademlejnská](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/559/164559075_4de034.jpg)
Marie Nademlejnská
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
![Milada Smolíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268462_1beb45.jpg)
Milada Smolíková
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Škola základ života (1938)
Valentin Dobrotivý (1942)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
![Dagmar Zikánová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274417_1f67e1.jpg)
Dagmar Zikánová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Trains étroitement surveillés (1966)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
Nikdo se nebude smát (1965)
![Emil Bolek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274534_2005a3.jpg)
Emil Bolek
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Tajemství krve (1953)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
Počestné paní pardubické (1944)
![František Černý](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268681_ed305b.jpg)
František Černý
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
![Josef Kotapiš](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275708_bfbed1.jpg)
Josef Kotapiš
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
La Vallée des abeilles (1967)
Monsieur, vous êtes veuve (1970)
Hostinec „U kamenného stolu“ (1948)
![Jindřich Láznička](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274326_3f061a.jpg)
Jindřich Láznička
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Kristian (1939)
Šíleně smutná princezna (1968)
Valentin Dobrotivý (1942)