Maman, j'ai raté l'évasion (S02E66)

Venues toutes deux rendre visite à leurs fils respectifs, Ma Dalton et la mère de Peabody se rencontrent au pénitencier. Le courant ne passe pas entre les deux femmes, c’est le moins que l’on puisse dire. Pour chacune, « c’est mes enfants les plus intelligents !! ». Rusé, Joe bondit sur l’occasion. « On pourrait échanger nos postes : Peabody devient bagnard et tente de s’évader, et nous, les Dalton, on devient dirlos et on fait tout pour l’en empêcher. De cette façon, on verra bien qui est le plus intelligent! » (France Télévisions Distribution)