Réalisation:
Martin ŠulíkPhotographie:
Martin ŠtrbaMusique:
Vladimír GodárActeurs·trices:
Peter Simonischek, Jiří Menzel, Zuzana Mauréry, Anita Szvrcsek, Anna Jakab Rakovská, Evelyn Kramerová, Réka Dérzsi, Anikó Vargová (plus)Résumés(1)
An 80-year-old translator, Ali Ungár, comes across a book written by a former SS officer recounting his war experiences in Slovakia. Ali realises that one of the chapters may well describe his own parents’ execution. And so, armed with a pistol, he sets off to Vienna to look for the SS man and take his revenge. But once there, the only person he encounters is the man’s 70-year-old son Georg, a former teacher who has spent his whole life avoiding his father and suffering from an addiction to alcohol. The translator’s visit arouses Georg’s curiosity and he decides to invite Ali on a trip through Slovakia. But whilst Georg is basically out to have a good time, Ali is hoping to find out how his parents really died. Gradually, these two very different men begin to warm to each other and together, they discover a country that would prefer to forget about its past. (Berlinale)
(plus)Acteurs·trices
Peter Simonischek
Autriche
Meilleurs films :
Toni Erdmann (2016)
Clara Immerwahr (2014) (téléfilm)
Kursk (2018)
Jiří Menzel
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
The Elementary School (1991)
L'Incinérateur de cadavres (1968)
Alouettes, le fil à la patte (1969)
Zuzana Mauréry
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Vygumuj a napíš (1996) (pièce de théâtre filmée)
Tata (2000) (pièce de théâtre filmée)
Ako som vstúpil do seba (1999) (pièce de théâtre filmée)
Anita Szvrcsek
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Anna Jakab Rakovská
Slovaquie
Meilleurs films :
Sans jamais le dire (2017)
Kavej (2024)
Tlmočník (2018)
Evelyn Kramerová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Jedeme na teambuilding (2023)
LOVEní (2019)
Réka Dérzsi
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Tannbach (2015) (série)
Toman (2018)
Broken Promise (2009)
Anikó Vargová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Baščovanský a zať (1994) (téléfilm)
Nech je svetlo (2019)
Za mestskými múrmi: Obeť (2000) (téléfilm)
Andrej Sebastián Šulík
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Ľubomír Burgr
Tchécoslovaquie
Karol Šimon
Tchécoslovaquie
Judita Hansman
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Anděl Páně 2 (2016)
Leçon de classes (2016)
Jozef Mak (2021) (téléfilm)
Igor Hrabinský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Maroško (1968) (téléfilm)
Prázdniny u starej mamy (1976) (téléfilm)
Smrť sa volá Engelchen (1960) (téléfilm)
Attila Mokos
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Leçon de classes (2016)
Broken Promise (2009)
Piargy (2022)
Roman Poláčik
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Marie-Thérèse d'Autriche (2017) (série)
Nesmrteľní (2010) (série)
Tlmočník (2018)
Mirka Grimaldi
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Vasyl Mateleha
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Martina Cseri
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Erich Weinmüller
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)
Margita Kukučková
Meilleurs films :
Tlmočník (2018)