La Tête dans les nuages (E01)

Nils, casse-cou remuant, rêve de devenir pilote. Délaissant les oies de ses fermiers de parents, il se concentre sur la construction d'un cerf-volant. Alors qu'il y met la touche finale, Nils tombe sur... Athanor ! Nils l'attrape, certain qu'en échange de sa liberté, le lutin lui exhaussera son vœu : voler ! Le lutin s'exécute, mais Nils ne s'envole pas... Il rapetisse ! Il est désormais haut comme trois pommes et possède le don de comprendre le langage animal. Avec l'aide de Martin, le romantique et complexé jars de la ferme, il sauve le poulailler de ses parents d'une attaque surprise du renard Smirre. Mais Nils est déçu : il voulait voler ! Le lutin l'invite alors à grimper sur le dos de Martin, et à prendre son envol vers ses nouvelles aventures... (Studio 100 Animation)