Résumés(1)

Durant cette journée frénétique, Furillo a à peine le temps de songer à son 40e anniversaire : le poste est en alerte pour retrouver un garçon disparu. Méfiant, Furillo accepte de rencontrer Jesse John Hudson, l'ancien chef brutal du redoutable gang Black Arrow. Pendant ce temps, l'agent Joe Coffey, remis de ses blessures par balle, harcèle le sergent Esterhaus pour qu'il lui confie des tâches plus actives. Joyce Davenport est en colère : une serveuse aux seins nus affirme avoir été harcelée et arrêtée illégalement par un policier autoritaire. En parallèle, une fusillade éclate au poste de police et fait un mort. Hill et Renko tentent de déjouer les plans d'un orang-outan rusé qui a été entraîné à voler des sacs à main. Esterhaus est épuisé par sa relation torride avec Grace Gardner. (Apple TV+)

(plus)

Acteurs·trices