Réalisation:
Milan RůžičkaPhotographie:
Josef PávekMusique:
Milan DvořákActeurs·trices:
Helena Růžičková, Jiří Růžička ml., Lubomír Kostelka, Roman Skamene, Jitka Asterová, Fredy Ayisi, Valentina Thielová, Lubomír Lipský st. (plus)Résumés(1)
This satiric folk comedy FROM Helena Růžičková and Jiří Růžička offers a moral message. Following Czechoslovakia's Velvet Revolution, the Karafiáts start up a travel agency. Their goal is to attract western tourists to their beloved country under the slogan 'Get Away FROM Europe.' Due to their good-natured naiveté and unwillingness to be dishonest they land themselves in a mess of trouble. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
![Vítězslav Jirsák](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/886/157886821_6cdcde.jpg)
Vítězslav Jirsák
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
Ikarův pád (1977) (téléfilm)
Muž v pozadí (1995) (série)
Půlpenny (1974) (téléfilm)
Viktorie Knotková
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
La Vache (1993)
Lekce Faust (1994)
Le Cri du papillon (1990)
Zdeněk Blažek
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Monsieur, vous êtes veuve (1970)
Qui veut tuer Jessie ? (1966)
![Lena Birková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268269_466a30.jpg)
Lena Birková
Union soviétique
Meilleurs films :
Jára Cimrman ležící, spící (1983)
Kolya (1996)
Adèle n'a pas encore dîné (1978)
![Jana Altmannová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/109/309/109309353_b75f8a.jpg)
Jana Altmannová
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Vrchní, prchni! (1980)
Kolya (1996)
![Maroš Kramár](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/132/164132460_29f4d1.png)
Maroš Kramár
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Chrobák v hlave (2014) (pièce de théâtre filmée)
Život bez konca (1982) (série)
Eygletiérovci (1986) (téléfilm)
![Ivo Pešák](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/245/158245409_2c0d9e.jpg)
Ivo Pešák
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
Pravda o zkáze Titaniku (1992) (pièce de théâtre filmée)
Hodinářova svatební cesta korálovým mořem (1979)
Dva z onoho světa (1962)
![Nina Jiránková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275732_4b40ad.jpg)
Nina Jiránková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Krvavá svatba (1987) (pièce de théâtre filmée)
Případ Platfus (1985) (téléfilm)
Buřič Jejího Veličenstva (1969) (téléfilm)
![Arnošt Proschek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/278/166278922_561390.jpg)
Arnošt Proschek
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Smrt krásných srnců (1986)
Comment noyer le Docteur Mracek ou la fin des ondins en Bohême (1974)
Bude řeč o penězích (1988) (téléfilm)
![Petr Skarke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275765_6ba6ea.jpg)
Petr Skarke
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
Smrt krásných srnců (1986)
Páni kluci (1975)
Zánik samoty Berhof (1983)
Petr Růžička
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
![Steve Lichtag](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275164_ebb977.jpg)
Steve Lichtag
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Náš dědek Josef (1976)
Od zítřka nečaruji (1979)
Holky z porcelánu (1974)
Evžen Illín
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Léto s kovbojem (1976)
Až bude padat hvězda (1976) (téléfilm)
Poslání s podrazem (2002) (téléfilm)
![Josef Šebek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/330/330820_d8cab4.jpg)
Josef Šebek
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
Noc rozhodnutí (1993) (téléfilm)
Vrah skrývá tvář (1966)
Četnické humoresky (2001) (série)
Jan Šváb
Meilleurs films :
Hřbitov pro cizince (1991) (téléfilm)
Starci na chmelu (1964)
Radostný život posmrtný (1990) (téléfilm)
![Václav Kotva](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268656_118684.jpg)
Václav Kotva
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Jako kníže Rohan (1983) (téléfilm)
L'Incinérateur de cadavres (1968)
![Jan Kuželka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/196/166196421_6954e9.png)
Jan Kuželka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Amadeus (1984)
Vrchní, prchni! (1980)
Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974)
Petra Zelenková
Meilleurs films :
Kouř (1990)
Zítra se bude... (2010) (pièce de théâtre filmée)
Pražská 5 (1988)
![Bořík Procházka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274958_98b95b.jpg)
Bořík Procházka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Jára Cimrman ležící, spící (1983)
Les Fêtes des perce-neige (1983)
Hořící keř (2013) (téléfilm)
Robo Grigorov
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
V slepých uličkách (2015) (concert)
Fontána pre Zuzanu (1985)
Trhala fialky dynamitem (1992)