Réalisation:
Jaroslav SoukupPhotographie:
Vladimír SmutnýMusique:
Zdeněk BartákActeurs·trices:
Lukáš Vaculík, Sagvan Tofi, Simona Krainová, Marek Vašut, Karel Augusta, Andrej Hryc, Veronika Žilková, Petr Vacek, Henrieta Mičkovicová (plus)Résumés(1)
The sequel to a popular teenage crime comedy from 1988. The same tandem of friends which starred in the original now operates disco ‘Brooklyn’. The crook they cleverly put behind bars is preparing to pay them back and they try to get the better of him once again. (texte officiel du distributeur)
Acteurs·trices
![Lukáš Vaculík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/864/160864287_4f202c.jpg)
Lukáš Vaculík
Tchécoslovaquie
![Sagvan Tofi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274828_bdc89f.jpg)
Sagvan Tofi
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Krajina s nábytkem (1986)
Kamarád do deště (1988)
Neodchádzaj nocou letnou (1984)
![Simona Krainová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268577_f9b6aa.jpg)
Simona Krainová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Dvojníci (2016)
Byl jednou jeden polda (1995)
Kamarád do deště II - Příběh z Brooklynu (1992)
![Marek Vašut](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/806/164806120_1545f7.jpg)
Marek Vašut
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Mňága - Happy End (1996)
Hitler - La naissance du mal (2003) (téléfilm)
La Môme (2007)
![Karel Augusta](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268605_54518d.jpg)
Karel Augusta
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Vrchní, prchni! (1980)
Chronique Morave (1968)
Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974)
![Andrej Hryc](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/869/161869717_81e1e4.jpg)
Andrej Hryc
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Assis sur ma branche, je suis bien (1989)
Lekár umierajúceho času (1983) (série)
Koncert pre Jara Filipa (2001) (concert)
![Veronika Žilková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/343/164343613_6ca0e6.png)
Veronika Žilková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Česká soda (1998)
Ochránce (2021) (série)
Deskový statek (2008) (pièce de théâtre filmée)
![Petr Vacek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/427/164427053_d186de.png)
Petr Vacek
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Gobseck (1985) (téléfilm)
Saturnin (1994)
Ať žijí duchové! (1977)
![Henrieta Mičkovicová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268413_ea9e77.jpg)
Henrieta Mičkovicová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Staroružová dráma (1989) (téléfilm)
Tábor padlých žien (1997)
Malý somár na dne duše (1989) (téléfilm)
![Pavel Rímský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/806/164806251_71c9bd.jpg)
Pavel Rímský
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Periferie (2017) (pièce de théâtre filmée)
Muž v pozadí (1995) (série)
Krvavá svatba (1987) (pièce de théâtre filmée)
![Miloš Vávra](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/693/162693807_f16466.jpg)
Miloš Vávra
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Un cas pour un bourreau débutant (1969)
Dobří holubi se vracejí (1988)
Četnické humoresky (2001) (série)
![Sandra Pogodová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/176/166176163_d4f99f.jpg)
Sandra Pogodová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Blboun (2001) (pièce de théâtre filmée)
Un message ambigu sur la fin du monde (1997)
Pátek čtrnáctého (2003) (téléfilm)
![Marie Spurná](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/278/278641_5e06b5.jpg)
Marie Spurná
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Les Fêtes des perce-neige (1983)
Nevinné lži (2013) (série)
Zázrak v černém domě (2008) (pièce de théâtre filmée)
![Zdeněk Mahdal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/279/279878_f297ed.jpg)
Zdeněk Mahdal
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Zámek v Čechách (1993) (téléfilm)
Pěsti ve tmě (1986)
Přísahám a slibuji (1990) (série)
Dáša Rúfusová-Mojžišová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Krajina s nábytkem (1986)
Psí život (1994) (téléfilm)
Mesto Anatol (1988) (téléfilm)
![Jan Kehár](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/318/159318154_4f607f.jpg)
Jan Kehár
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Jára Cimrman ležící, spící (1983)
Tři veteráni (1983)
Krakonoš a lyžníci (1980)
![Miroslav Nohýnek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/949/157949245_24d624.jpg)
Miroslav Nohýnek
Protectorat de Bohême-Moravie
Meilleurs films :
Poslední dopis (1973) (téléfilm)
Muž v pozadí (1995) (série)
Signum laudis (1980)
Dimo Lipitkovský
Tchécoslovaquie
![Katarína Kolajová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/668/159668441_7bc02d.jpg)
Katarína Kolajová
Meilleurs films :
Ja, stará mama, Iliko a Illarion (1988) (téléfilm)
Staroružová dráma (1989) (téléfilm)
Čerešňový chlapec (2011) (téléfilm)
![Josef Nedorost](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268758_529bc1.jpg)
Josef Nedorost
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Hřbitov pro cizince (1991) (téléfilm)
Le Barbier de Sibérie (1998)
Popel a hvězdy (1990) (téléfilm)